Самая загадочная рукописная книга в мире… Ей 600 с лишним лет, но до сих пор её никто не смог прочитать!
Средневековый кодекс, созданный в 15 веке, использует неизвестный алфавит и украшен занятными изображениями растений, людей и непонятных астрономических диаграмм. Назван он в честь торговца антикварными книгами Вильфреда Войнича, который приобрел его в 1912 году и начал изучать. Тогда рукопись стала известна во всём научном мире и приобрела культовое значение.
Описание
Размерами 22,5 × 16 см, рукопись состоит из 102 иллюстрированных пергаментных фолио (около 240 страниц, включая несколько раскладных страниц). Переплет – старинный, но не оригинальный. Судя по различным пробелам в нумерации и на страницах, вероятно, что в прошлом рукопись содержала не менее 272 страниц. Некоторые из них уже отсутствовали, когда Вильфред Войнич приобрел рукопись.
В 2009 году университет Аризоны провёл радиоуглеродное исследование образцов из разных частей рукописи, которое показало, что период создания рукописи между 1404 и 1438 годами. Анализ белка в 2014 году показал, что пергамент сделан из телячьей шкуры («по крайней мере, из четырнадцати или пятнадцати целых телячьих шкур»), а переплёт из козлиной кожи.
Содержание Рукопись разделена на шесть разделов на основе иллюстраций: ботаника, астрономия и астрология, биология, космология, фармацевтика и раздел непрерывного текста с пометками в форме цветка, отмечающих начало коротких абзацев, которые считают рецептами. Каждый раздел сопровождается иллюстрациями, в которых мало что понятно и соответствует реальному миру.
Ботанический
Самый большой раздел рукописи из 130 страниц, несколько из них раскладные. На каждой странице этого раздела находится изображение одного растения (иногда двух) и несколько абзацев текста — манера, обычная для книг европейских травников того времени. Только небольшая загвоздка в определении нарисованных растений. В 2014 году учёные смогли предположительно идентифицировать всего 37 из 303 изображённых в рукописи растений. Дело в том, что в рисунке корень от одного растения, ствол от другого, листочки от третьего, а соцветие вообще никто раньше не видел.
Раздел из 34-х страниц и 26 рисунков, содержит круглые диаграммы, некоторые из них — с Луной, Солнцем и звёздами. Одна серия из 12 диаграмм изображает традиционные символы зодиакальных созвездий. Последние две страницы этого раздела (Водолей и Козерог или, условно говоря, январь и февраль) были утеряны, а Овен и Телец разделены на четыре парные диаграммы с пятнадцатью звёздами в каждой.
Раздел из 19 страниц и 28 рисунков содержит плотный неразрывный текст, обтекающий изображения людей — главным образом, обнажённых женщин, купающихся в прудах или протоках, соединённых скрупулёзно продуманным трубопроводом, причём некоторые «трубы» чётко принимают форму органов тела. У некоторых женщин на головах короны.
Короткий раздел всего из 6 страниц и одного шестистраничного же вложения. Текста мало, но много диаграмм, понять которые до сих пор никому не удалось. На вложении изображена карта с девятью островами, соединёнными «дамбами», с замками и, предположительно, вулканом.
34 страницы с рисунками частей растений, которые перекликаются с ботаническим разделом, на полях изображения химической посуды: склянок, пробирок и мензурок, которые использовали фармацевты средневековья. Также написан текст, предположительно рецепты.
Рецептный
23 страницы, в которых 324 коротких абзацев плотного текста, начало каждого из них отмечает цветок или звезда. Традиционно считается, что это рецепты или фармацевтические инструкции, дополненные ботаническими иллюстрациями.
Общее впечатление, которое создают страницы манускрипта, позволяет предположить, что он предназначался для того, чтобы служить средневековой или более ранней медицине. Однако сбивающие с толку детали иллюстраций питают множество теорий о происхождении книги, содержании её текста и цели, для которой она была написана.
Так как алфавит рукописи не имеет визуальной схожести ни с одной известной системой письма, и текст до сих пор не расшифрован, единственная «зацепка» для определения возраста книги и её происхождения — иллюстрации. В частности, одежды и убранство женщин, а также пара за́мков на диаграммах. Все детали характерны для Европы XIV—XVI веков.
История рукописи Манускрипт Войнича впервые появляется в исторических записях в конце 16 века. Его приобрел император Священной Римской империи, он же король Германии Рудольф II за 600 золотых дукатов.
Рудольф II Король покровительствовал наукам, коллекционировал книги и картины. Рудольф очень интересовался оккультизмом и по моде средневековья искал философский камень, так что выложил за книгу на неведомом языке целое состояние, надеясь, что она откроет ему все тайны мироздания. В итоге, он её не смог прочитать. Не удивительно.
Император передал рукопись Якобу Горжчицкому — ботанику, хранителю королевских садов, фармацевту и своему личному врачу.
Предположительно, следующий владелец рукописи – Йиржи Бареш, пражский алхимик. Двадцать лет он пытался расшифровать тайный манускрипт. В отчаянии алхимик в 1637 году послал несколько образцов страниц криптоаналитической знаменитости того времени, иезуиту-эрудиту в Риме по имени Афанасий Кирхер, который недавно опубликовал египетский словарь с расшифрованными иероглифами. Того очень заинтересовала книга и он попросил прислать её полность, но Бареш отказал.
Но следующий владелец, Йоханнес Маркус Марци, известный ученый, ректор Пражского университета, друг и наследник Бареша, подарил рукопись Кирхеру в 1666 или 1667 году. В сопроводительном письме он описывал одержимость покойного друга расшифровкой рукописи:
«Преподобный и уважаемый сэр, Отец во Христе, эту книгу, завещанную мне близким другом, я предназначил вам, мой дорогой Атанасиус, как только она попала в мое владение, так как я был убежден, что, кроме вас, ее никто не сможет прочитать. Бывший владелец этой книги спросил ваше мнение, скопировав и отправив вам часть книги по почте, благодаря которой, как он полагал, вы сможете прочитать оставшуюся часть. Её расшифровке он посвятил неослабный труд, о чем свидетельствуют попытки его, которые я вам отправляю. Он оставил надежду только после своей смерти. Но его труд был напрасным, потому что такие сфинксы не подчиняются никому, кроме своего хозяина, Кирхера. Примите теперь этот знак, каким бы он ни был, моей привязанности к вам, и прорвитесь сквозь его препятствия, если таковые имеются, с привычным для вас успехом. Доктор Рафаэль, преподаватель богемского языка Фердинанда III, тогдашнего короля Богемии, сказал мне, что эта книга принадлежала императору Рудольфу. Он отдал предъявителю, который принес ему книгу, 600 дукатов. Он полагал, что автором был Роджер Бэкон, англичанин. По этому вопросу я приостанавливаю суждение; это ваше дело, чтобы определить для нас, какой точки зрения мы должны придерживаться, в чью благосклонность и доброту я безоговорочно вверяюсь и остаюсь, Йоханнес Маркус Марци из Кронленда, Прага, 19 августа 1666 года [или 1665 год]».
Согласно этому письму, автор книги — знаменитый францисканский монах и полимат, Роджер Бэкон (ок. 1214 — ок. 1292). Но графологическая и стилистические экспертизы в 1970-х годах предположили, что рукопись писали от двух до восьми писцов, которые использовали разные диалекты или традиции орфографии, но разделяли одну и ту же систему письма. По другой версии, автор один, но разделы писались с большими перерывами во времени, оттого и различия в почерке.
Дальнейшие 200 лет судьбы рукописи неизвестны, но наиболее вероятно, что она хранилась вместе с остальной перепиской Кирхера в библиотеке Римской коллегии (ныне — Папский Григорианский университет).
В начале двадцатого века Папский университет оказался в бедственном положении и решился продать часть своих ценностей. Лондонский (позднее нью-йоркский) коллекционер и книготорговец Вильфред Войнич (1865-1930) купил этот манускрипт, с прилагающимся к нему сопроводительным письмом, и ещё тридцать других книг в 1912 году. При жизни Войнич отказывался раскрыть место, в котором он приобрел её. Вследствие этого некоторые люди предположили, что он мог сам написать загадочную рукопись.
Михаи́л Леона́рдович Во́йнич (псевд. «Вильфред»)
После смерти Войнича, рукопись перешла его вдове. Этель рассказала, что Войнич купил её у иезуитов в Риме. После своей смерти она завещала её подруге Энн Нилл, которая в свою очередь, продала её торговцу книгами Хансу Краусу в 1961 году за 24 500 долларов. Многие торговцы хотели заполучить этот загадочный манускрипт, но Краус передал его в дар библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета.
Множество теорий было выдвинуто по поводу языка, используемого в манускрипте. Европейский язык, зашифрованный при помощи подстановочного шифра: содержит осмысленный текст на каком-то европейском языке, который был намеренно переведён в нечитаемый вид отображением его в алфавите манускрипта с помощью какого-то кодирования. Шифр по кодовой книге: слова в тексте манускрипта, в действительности, являются кодами, которые расшифровываются в особом словаре или кодовой книге.
Микрография: видимый текст бессмыслен, но каждый символ, из которых состоит текст, является набором крошечных чёрточек, различимых только при увеличении. Эти чёрточки и являются зашифрованными буквами.
Стеганография: текст книги, по большей части, бессмыслен, но содержит информацию, спрятанную в незаметных деталях: например, вторая буква каждого слова, количество букв в каждой строке и т. п.
Экзотический естественный язык: текст манускрипта Войнича может быть написан на одном из «экзотических» естественных языков, с помощью изобретённого специально для этого алфавита.
Мистификация: причудливые свойства текста рукописи Войнича (такие как удвоенные или утроенные слова) и подозрительное содержание иллюстраций (например, фантастические растения) привели многих исследователей к заключению, что манускрипт в действительности может быть мистификацией.
И это далеко не все версии происхождения неизвестного языка. 100 лет лингвисты и шифровальщики разных стран пытаются прочесть тексты манускрипта, но рукопись надёжно хранит свои секреты.
В августе 2016 года испанское издательство «Siloe» получило право опубликовать 898 точных копий манускрипта. При создании копий используется специальная бумага, максимально повторяющая структуру оригинала. К тому же, книги искусственно состарены. Кураторы Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке разрешили тиражирование экспоната в связи с тем, что к книге проявляется огромный интерес (порядка 90 % обращений к электронным ресурсам библиотеки касается манускрипта Войнича). Таким образом люди смогут изучать манускрипт. Возможно, в ближайшем будущем мы увидим перевод этого загадочного труда.
Однако люди раскрыли куда более глубокие тайны. Почему же никто не разгадал эту?
По мнению некого Мэнли, причина заключается в том, что «попытки дешифрования до сих пор предпринимались на основе ложных предположений. Мы фактически не знаем, когда и где была написана рукопись, какой язык лежит в основе шифрования. Когда будут выработаны правильные гипотезы, шифр, возможно, предстанет простым и легким…».
Интересно, исходя из какой вышеизложенной версии, строили методику исследований в американском Агентстве национальной безопасности. Ведь даже их специалисты заинтересовались проблемой таинственной книги и в начале 80-х работали над ее дешифровкой. Откровенно говоря, не верится, что такая серьезная организация занималась книгой чисто из спортивного интереса. Возможно, манускрипт хотели использовать для разработки одного из современных алгоритмов шифрования, которыми так славится это секретное ведомство. Однако их старания так же не увенчались успехом.
Остается констатировать тот факт, что в нашу эпоху глобальных информационных и компьютерных технологий средневековый ребус остается неразгаданным. И неизвестно, смогут ли ученые когда-нибудь восполнить этот пробел и прочитать результаты многолетних трудов одного из предтеч современной науки.
Сейчас это единственное в своем роде творение хранится в библиотеке раритетных и редких книг Йельского университета и оценивается в 160.000 долларов. Рукопись не дают никому в руки: все желающие попробовать свои силы в расшифровке могут скачать фотокопии высокого качества с сайта университета.
